新靖江论坛

  • 0523-81150999
  • 风雨兼程十四载 一路高歌写辉煌
搜索
古韵太极 广告业务
查看: 7097|回复: 31

谁来管管“蓬荜生辉”和“商界巨擎”?

[复制链接]
发表于 2010-10-11 21:08:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

x
  第一件事,关于“蓬荜生辉”。
9 J" c5 N5 V: [2 _  R  今天经过御水湾那个十字路口,恰好看到对面广告屏上有木兰壁纸的广告,画面挺美,可是广告语一闪出,实在是大吃一惊:木兰壁纸进你家,蓬荜生辉墙生花。
% \$ q) M$ e6 [# C  先不说这句打油诗式的两句头有多雷人,单单是“蓬荜生辉”四个字就令客户满肚子意见。( I% S6 }. g! H) b( B
  “蓬荜生辉”,也写作“蓬筚生辉”。蓬:用蓬草编的门;荜:用荆条、竹木之类编成的篱笆;以“蓬荜”借指穷苦人家。“蓬荜生辉”指某事物使寒门增添光辉(多用作宾客来到家里,或赠送可以张挂的字画等物的客套话),也说“蓬荜增辉、柴门有庆、蓬屋生辉、蓬荜生光”等,含褒义,多用作谦词
) k7 ~3 {/ e: p! }( L4 M瞧瞧,这个广告语的前提是,客户首先是个寒门,工程粗糙简陋之宅。1 R! k. t4 O8 ^" W( ?6 }$ P
  举例6 x+ w, W) \* f& s- r6 q% r0 f
  ◎谢人过访日蓬荜生辉。(清·程允升《幼学故事琼林·宫室》) % g+ f. c5 q2 q3 @$ z& G
  ◎县长的到来令这间小屋蓬荜生辉。3 f# s5 Y" S6 Q
% s% g2 G5 y& e& H. K3 C
  第二件事,关于“商界巨擎”。$ d4 j" B2 u0 M$ c! K( S# ?
  其实上面是写了错字,正确的写法是“商界巨擘bo4”。
) c4 p* n+ A5 y' s( `  巨擘:比喻杰出人物;在某一方面居于首位的人物:医界巨擘。 (也可指业界首屈的企业,如金融巨擘高盛和摩根士坦利)。
3 o4 ^: ]+ \( c9 K* I% J0 L  举例
7 \! O" N( {0 x' Z& Y) Z& Z  F' m   金 元好问 《学东坡移居诗》:“ 田横 巨擘耳,犹为谈者资。”9 M8 ?9 W0 x" o2 L* Y
  《老残游记》第七回:“此公便是讲武功的巨擘。”* t& P( f0 S6 Y+ U, @2 v
  臧克家 《往事忆来多》:“我崇拜 鲁迅 、 郭老 、 茅盾 先生,因为他们是万众景仰的革命先进,文坛巨擘。”9 n- |8 Q! j/ I2 O- r5 M8 e( T: u
  这绝对是一个错别字,在靖江我看到两处有过。
7 U% X+ U- x8 K* ?  一是当年上海城还在基建,巨大的宣传牌上就是写的“商界巨擎”,我曾经打了一次电话给他们招商部,没有得到回音;此后建成后,他们的宣传手册上依旧是“商界巨擎”,我当场跟一位经理讲了这件事,并写了正确的字形给他们,依旧如故;现在大家如果到上海城留心观察的话,这样的“商界巨擎”依旧阴魂不散。) A6 D" Q/ q; W3 J6 K
  还有一个地方,说出来实在丢尽了老刘的脸:马州公园文化墙上,介绍刘国钧时就是用的“商界巨擎”,出了一个这样的错字,文化墙就没法叫文化墙了,得叫“文盲墙”。
1 X, G! W% w- v- b
9 |: V* B1 E' ?. T* ]* h6 f1 a总结,谁tmd拆了咱们的孔庙,谁斩了实验小学的根。
温馨提示:
1、新靖江论坛内发表的文章均为网友自行发布,仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关。
2、论坛的所有内容都不保证其准确性,有效性,时间性。阅读本站内容因误导等因素而造成的损失本站不承担连带责任。
3、若因线路及非本站所能控制范围的故障导致暂停服务期间造成的一切不便与损失,论坛不承担任何责任。
4、注册会员通过任何手段和方法针对论坛进行破坏,我们有权对其行为作出处理。并保留进一步追究其责任的权利。
5、牢记本站备用域名www.0523.cn,投诉爆料请加微信号:xjjbbs007、xjjbbs002、xjjbbs003、xjjbbs999。
发表于 2010-10-11 21:18:09 | 显示全部楼层
总结,谁tmd拆了咱们的孔庙,谁斩了实验小学的根。
. f" u3 m8 X' k7 k( `& A" j! j
: m- W3 A. _0 X1 b+ j0 z赵本山上了春晚后,中国大地就到处都二了,
% l  l- F" X$ b中国全面开放后,中国人都会说点ABC了,,
回复 支持 3 反对 1

使用道具 举报

发表于 2010-10-11 21:24:21 | 显示全部楼层
上海城的开发商写错,还有点说得过去。因为这些开发商都是暴发户。5 K/ _! P, C: o1 W' S1 i6 ?
可是在马洲公园的文化城出现可说不过去了。不知这些来马洲公园视察的市领导有没有发现。" L: Z0 v5 c* h
 读音:jù   bò  意思为: 大拇指 $ V- a2 `2 v9 c0 B; o( G  b. j
如果说的不对,请多指教
回复 支持 3 反对 1

使用道具 举报

发表于 2010-10-13 11:22:19 | 显示全部楼层
引用第3楼灵峰于2010-10-11 21:18发表的  :
7 o5 p) M6 s; q  W+ O% t: K总结,谁tmd拆了咱们的孔庙,谁斩了实验小学的根。 # U  I1 m3 d! [6 m) {" q( M

2 H* j; W7 f, i0 I) z3 ]赵本山上了春晚后,中国大地就到处都二了,
2 t  w6 z  J% p6 X中国全面开放后,中国人都会说点ABC了,,
! {- u) n- F. ?7 H/ s
继徒弟小沈阳后,凤姐勇敢地说:我看的都是人文类书籍,包括知音和故事会!于是中国大地的老百姓都在笑的高潮中将GDP顶上了一个新的台阶。
回复 支持 3 反对 1

使用道具 举报

发表于 2010-10-13 23:02:17 | 显示全部楼层
[s:70]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-13 23:07:27 | 显示全部楼层
楼主好厉害,我还从来没有注意过。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-14 09:47:20 | 显示全部楼层
刘书记走了,不知又有哪一个是“商业巨擎”了![s:70]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-19 00:00:57 | 显示全部楼层
楼主说的太深奥
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-19 14:11:54 | 显示全部楼层
马洲公园题词的英文翻译,单词拼写错误不少。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-19 23:38:50 | 显示全部楼层
[s:63]都是文化人
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2011-8-18 16:39:02 | 显示全部楼层
中虹城市景园的墙上原来写的是“高墙大院”!. V1 K' F2 T0 S8 W
哈哈~~~~~~~~~/ P. r- Z% G7 h: c9 c: }; v1 s
好多人看见了说,乖乖!买了这里的房子那就是住进了监狱啊!
3 p$ x. v4 Z; L( x还好,现在总算改成“私家大院”了。7 d5 ]1 b: y2 M$ a, I
马马乎乎过得去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-20 08:39:17 | 显示全部楼层
楼主有文化.现在有文化的少了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-20 09:07:15 | 显示全部楼层
引用楼主国色天香于2010-10-11 21:08发表的 谁来管管“蓬荜生辉”和“商界巨擎”? :
$ ]. @9 p/ m3 Y! u  第一件事,关于“蓬荜生辉”。- Y1 J, f! o' \. B
  今天经过御水湾那个十字路口,恰好看到对面广告屏上有木兰壁纸的广告,画面挺美,可是广告语一闪出,实在是大吃一惊:木兰壁纸进你家,蓬荜生辉墙生花。2 ]8 \: K! u+ I
  先不说这句打油诗式的两句头有多雷人,单单是“蓬荜生辉”四个字就令客户满肚子意见。
# F/ E: m; E) R$ \( V" X  “蓬荜生辉”,也写作“蓬筚生辉”。蓬:用蓬草编的门;荜:用荆条、竹木之类编成的篱笆;以“蓬荜”借指穷苦人家。“蓬荜生辉”指某事物使寒门增添光辉(多用作宾客来到家里,或赠送可以张挂的字画等物的客套话),也说“蓬荜增辉、柴门有庆、蓬屋生辉、蓬荜生光”等,含褒义,多用作谦词  r9 y2 |, v, e/ j
瞧瞧,这个广告语的前提是,客户首先是个寒门,工程粗糙简陋之宅。8 `7 D2 q% L9 A- v& a3 c
.......
% G8 k; @: Z. d6 t% T: V
) b1 S) N9 c, I9 t; `' V, c4 U. I8 M
我绝对的顶您!5 }1 O, e' j! [6 y* [% Z
现在那帮孙子,基本上就是不学无术之辈,都tm是扒完了脚丫子就沾吐沫点钱的土鳖,你能指望他们弄出个什么好来?!就这点老祖宗传下来的东东还都给这帮250糟蹋殆尽,每念及此,都让人悲愤的想射他们一脸!2 {7 v% W5 F, f/ Z# k3 X& I
蓬筚生辉,他们懂得啥意思么!我就纳闷,丫怎么就没写成TMD蓬门洞开嗫?!还能顺便给扫黄办找点事做!, p  P8 b: o8 W" B
靠!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-20 09:20:05 | 显示全部楼层
没文化不可怕,就怕假装有文化,让人笑掉大牙
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-20 09:32:35 | 显示全部楼层
我-靠,这个帖子楼主发了快一年了,那两个错误依旧存在啊,究竟是人家根本不鸟这一壶,还是人家不上网,或者就是这个坛子人家没把你当回事?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-20 16:59:41 | 显示全部楼层
[s:70]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-20 18:13:43 | 显示全部楼层
以前上马洲公园还真没仔细看,看来要等毛姥姥帮忙他们上上课才能改过来
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2011-8-20 20:41:47 | 显示全部楼层
第二点很赞同,查了网络确是如此。但第一点不敢苟同,个人感觉这个词虽然本意如此,但在语境中是有各种理解的,县长到我家,我家蓬荜生辉,我想要是涛哥到县长家,我想县长也会觉得蓬荜生辉,即使涛哥感觉县长家金碧辉煌
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-20 20:57:19 | 显示全部楼层
引用第20楼天线于2011-08-20 20:41发表的  :  X% @. O. ]# s, P. w
第二点很赞同,查了网络确是如此。但第一点不敢苟同,个人感觉这个词虽然本意如此,但在语境中是有各种理解的,县长到我家,我家蓬荜生辉,我想要是涛哥到县长家,我想县长也会觉得蓬荜生辉,即使涛哥感觉县长家金碧辉煌
" h# N3 v. M$ c4 ~! Z
问题是,不用那破地板,就只蓬荜,不生辉?!。。。?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-23 09:50:45 | 显示全部楼层
没文化,糗大了,呵呵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

快速回复 返回顶部 返回列表